考古学者たちは、古代文化における様々な形態の一夫多妻制の存在を示す遺物を発見しました。

Archaeologists discovered artifacts that indicate the existence of various forms of polygyny in ancient cultures.

古代の共同体では、多妻制は政治的同盟を強化する手段とみなされていました.

In ancient communities, polygyny was considered a method for strengthening political alliances.

結婚の歴史に関する会議で、私たちは一夫多妻制に敬意を表し、その社会的規範への影響を検討しました.

At the conference on the history of marriage, we paid homage to polygyny by examining its influence on social norms.

古代の社会では、多妻制が高い社会的地位を象徴していました。

In ancient society, they practiced polygamy, which symbolized high social status.

歴史社会学では、一夫多妻制における社会関係の特徴がしばしば分析されます。

In historical sociology, the peculiarities of social relations in polygamy are often analyzed.

学者は、古代部族の成功が多妻制によるものであり、それが彼らに強固な同盟を築く力を与えたことを証明した.

The scholar proved that the success of ancient tribes was due to polygyny, which enabled them to build strong alliances.

学者たちは古代部族の一夫多妻制における女性の地位に対する社会規範の影響を研究している。

Scientists study the influence of social norms on the status of women in polygamous marriages of ancient tribes.

専門家たちは、古代文化における一夫多妻制に注目し、それが社会規範の形成に果たした役割を理解しようとした。

The experts turned to polygamous marriages of ancient cultures to understand their role in shaping social norms.

考古学者たちは、古代部族の独特な社会的絆が、相互支援を促す複婚制度によって形成されたことを明らかにしました。

Archaeologists concluded that the unique social bonds of ancient tribes were formed thanks to polygynous marriages, which fostered mutual support.