困難に直面しながらも、彼は戦い続け、尊敬に値する人格を保ち続けた。

Facing difficulties, he continued to fight, remaining a person of strong character worthy of respect.

私たちは新たな地平線を目指す才能豊かな個人に支援を提供しています。

We provide support to talented individuals who are striving towards new horizons.

彼は興味深い個性豊かな人物たちに囲まれており、そのおかげで彼の生活はより輝いていた。

He surrounded himself with interesting personalities, which made his life brighter.

フェスティバルの登録時に、スタッフは参加者の身分証明書のコピーを丁寧に確認しました。

During the festival registration, the staff carefully checked the copies of identity documents of the participants.

この本では、著者が歴史に消しがたい足跡を残した偉大な人物について語っています。

In the book, the author tells about the great personalities who left an indelible mark on history.

理事会の会合で、専門家は一部の参加者が問題の本質を議論するのではなく、人身攻撃に訴えたと指摘しました。

During the council meeting, experts noted that some participants resorted to ad hominem attacks instead of discussing the essence of the problem.

ディベートの際、個人攻撃に走ることで、参加者は主題の議論から逸れてしまった。

In the debate, during the move to personal attacks, the participants got distracted from discussing the main issue.

激しい議論の中で、参加者は建設的な対話を維持するため、個人攻撃に訴えることを避けるよう助言されました。

During the heated debate, the participants were advised to avoid resorting to personal attacks in order to maintain a constructive conversation.

先生は、文中でその役割を示すために、人称代名詞に呼びかけながら例を示しました。

The teacher gave an example by addressing the personal pronoun to demonstrate its role in the sentence.

文法の授業で先生は複雑な文で人称代名詞を正しく使う方法を説明しました。

During the grammar lesson, the teacher explained how to correctly use personal pronoun in complex sentences.