この地域の森らしさがその風景に独特な自然の魅力を与えている。

The woodiness of this region gives the area a unique, natural charm.

時々、細かい部分にこだわるあまり、大局が見えなくなり、主要な目的を見失ってしまいます。

Sometimes, by scrutinizing every little detail, we fail to see the forest for the trees, missing the main goal.

私たちは、小さな森が並ぶ並木道を歩き、その雰囲気はまるで古いおとぎ話のようでした。

We strolled along the avenue with groves, which lent it the air of an old fairy tale.

漁師たちは、古い釣り糸を新しいものに取り替えて装備を更新しました。

The fishermen upgraded their equipment by replacing the old fishing lines with new ones.

漁師たちは、各結び目に秘密が隠されていた釣り糸についての話を共有しました。

The fishermen shared stories about fishing lines, where each knot hid its secret.

川沿いで、小さな森の中で、驚くべき動物たちに出会いました。

On the riverbank, in the small groves, we encountered amazing animals.

道具の適切な保管は、釣り糸に良い影響を与え、その耐久性を保証します。

Proper storage of tackle is beneficial to fishing lines, ensuring their longevity.

私たちは厳しい寒さで被害を受けた林のための支援プログラムを開発しました。

We developed an aid program for the groves that suffered from severe frosts.

古い城で専門家たちは伝統的な修復方法を研究し、特に階段の構造上の特徴に注目しました。

In the ancient castle, experts studied traditional renovation methods, paying special attention to the structural nuances of the staircases.

家の屋根で電球を交換するために、梯子を使って上がった。

We climbed using the ladder to replace the lightbulb on the roof of the house.