検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

деревьями,

Google翻訳 / DeepL翻訳

деревьями

[dʲɪˈrʲev⁽ʲ⁾jəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

де́рево (デレヴォ) の器用複数形

英語の意味

instrumental plural of де́рево (dérevo)

このボタンはなに？

Мы гуляли под деревьями, наслаждаясь свежим воздухом и пением птиц.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは木々の下を散歩しながら、新鮮な空気と鳥のさえずりを楽しみました。

We strolled beneath the trees, enjoying the fresh air and the singing of birds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

дере́вьями

（ canonical ）

derévʹjami

（ romanization ）

詳細

генеалогическими деревьями

[ɡʲɪnʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪmʲɪ dʲɪˈrʲev⁽ʲ⁾jəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

генеалоги́ческое де́рево (系図学チェスコジェデレヴォ) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of генеалоги́ческое де́рево (genealogíčeskoje dérevo)

このボタンはなに？

Ученые восстановили историю семьи, используя генеалогическими деревьями, найденными в старинных архивах.

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは古いアーカイブで発見された家系図を用いて、家族の歴史を再現しました.

Scientists restored the family history by using genealogical trees found in ancient archives.

このボタンはなに？

詳細

関連語

генеалоги́ческими дере́вьями

（ canonical ）

genealogíčeskimi derévʹjami

（ romanization ）

詳細

апельсиновыми деревьями

[ɐpʲɪlʲˈsʲinəvɨmʲɪ dʲɪˈrʲev⁽ʲ⁾jəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

апельси́новое де́рево (apelʹsínovoje dérevo) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of апельси́новое де́рево (apelʹsínovoje dérevo)

このボタンはなに？

Мы прогуливались по саду, любуясь апельсиновыми деревьями.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは庭園を散歩しながら、美しいオレンジの木々に見とれていました。

We strolled through the garden, admiring the orange trees.

このボタンはなに？

詳細

関連語

апельси́новыми дере́вьями

（ canonical ）

apelʹsínovymi derévʹjami

（ romanization ）

詳細

коричными деревьями

[kɐˈrʲit͡ɕnɨmʲɪ dʲɪˈrʲev⁽ʲ⁾jəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

кори́чное де́рево (koríčnoje dérevo) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of кори́чное де́рево (koríčnoje dérevo)

このボタンはなに？

Мы гуляли по парку, любовались коричными деревьями и наслаждались прохладным вечером.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは公園を散歩し、茶色い木々に見惚れ、涼しい夕暮れを楽しみました。

We strolled through the park, admired the brown trees, and enjoyed the cool evening.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кори́чными дере́вьями

（ canonical ）

koríčnymi derévʹjami

（ romanization ）

詳細

не видеть леса за деревьями

[nʲɪ‿ˈvʲidʲɪtʲ ˈlʲesə zə‿dʲɪˈrʲev⁽ʲ⁾jəmʲɪ]

動詞

慣用表現否定形

（慣用句、否定形）木を見て森を見ず（細部にこだわりすぎて全体の状況が見えなくなる）

英語の意味

(idiomatic, in the negative) to not see the forest for the trees (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation)

このボタンはなに？

Иногда, анализируя каждую мелочь, мы не видеть леса за деревьями, упуская из виду главную цель.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時々、細かい部分にこだわるあまり、大局が見えなくなり、主要な目的を見失ってしまいます。

Sometimes, by scrutinizing every little detail, we fail to see the forest for the trees, missing the main goal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

не ви́деть ле́са за дере́вьями

（ canonical ）

ne vídetʹ lésa za derévʹjami

（ romanization ）

詳細

Webで検索する