筋力トレーニング中、体力向上のためにコアを鍛え続けました。

During my strength training, I consistently worked on my core to improve my physical fitness.

科学者たちは害虫から守るために、白樺の樹皮の構造を研究しました。

Scientists studied the structure of the birch barks to develop effective methods of pest control.

私たちは将来の宇宙飛行の安全を確保するために、再利用可能な輸送宇宙船を支援しています。

We provide support to reusable transport spacecraft to ensure the safety of future space flights.

最新の実験施設で行われた試験の際、専門家たちは再利用可能な輸送宇宙船の性能を評価し、宇宙開発を大幅に加速させる可能性があることを確認しました。

During the latest test at the experimental facility, specialists evaluated the performance of the reusable transport spacecraft, capable of significantly accelerating space exploration.

私たちのチームは重要なミッションの前に再利用可能な輸送宇宙船に特別な注意を払いました.

Our team paid special attention to the reusable transport spaceship before an important mission.

19世紀の海戦は、戦列艦の操舵速度によってしばしば左右されました.

Naval battles of the 19th century were often defined by the maneuvering speed of ships of the line.

私たちは偉大な海軍の勇気を象徴する記念碑である歴史的な戦艦に敬意を表しました.

We paid tribute to the ship-of-the-line, a monument to great naval valor.

荘厳なパレードの間、戦艦は整列し、その威厳で皆を感動させました。

During the solemn parade, the battleships lined up, impressing everyone with their majesty.

有名な戦いの再現イベントで、参加者はかつて海を航行した戦列艦の機動を観察しました。

At the reenactment of a famous battle, participants observed the maneuvers with ships of the line that once sailed the oceans.