革新的な科学者たちは、学会の選ばれた者たちとして国際会議で革命的なアイデアを提示しました。

The innovative scientists, as the chosen ones of the academy, presented revolutionary ideas at an international conference.

新たな可能性がその選ばれた者たちに提供され、彼らの才能の発展に寄与しました。

New opportunities were provided to the elect for the development of their talents.

私たちは祝祭で彼の功績を称えるために、選ばれた者にバラの花束を贈りました。

We presented a bouquet of roses to the chosen one at the celebration to acknowledge his merits.

新しい大学の学長の選挙の際に、学生たちは意見を活発に述べました.

During the election of the new university president, the students actively expressed their opinions.

ローマの皇帝たちは、平凡な人々と一線を画す選ばれた性質から力を引き出した。

Roman emperors drew strength from the qualities of being chosen that set them apart from ordinary people.

彼は毎晩、運命が彼に人生を変える力を持つ選ばれた女性を与えてくれたことを思い出していた。

Every evening, he recalled how fate had given him the chosen one, capable of changing his life.

マネージャーはプロジェクトの成功に大きく貢献した選ばれた同僚たちに感謝の意を示しました。

The manager expressed gratitude to the chosen colleagues who made a significant contribution to the success of the project.

偉大な王の選ばれし女性たちの記憶は人々の心に生き続けている.

The memory of the great king's chosen ladies lives on in people's hearts.

彼は自分の選ばれた特性のおかげで成功を収め、同僚たちを鼓舞しました。

He achieved success thanks to his chosen qualities that inspired his colleagues.

彼は常に自分の選ばれた身分を誇りに思い、それによってあらゆる人生の困難を乗り越えていった。

He always took pride in his chosen status, thanks to which he overcame all life's hardships.