私たちは困難な時に支援を提供してくれる活動的な力に感謝しています。

We are grateful to the active force for its support in difficult times.

遠征隊は、地域の生態系に対する影響を調べるために、活火山による危険な旅に出発しました。

The expedition set out on a dangerous journey to study the impact exerted by an active volcano on the region's ecosystem.

研究者たちは、その動的な活動をよりよく理解するために、活動中の火山で実験を行っています。

Scientists are conducting experiments in the active volcano to better understand its dynamic activity.

報告書には、現代の軍隊の現役部隊で蓄積された経験に基づいて改革を進めるべきだと述べられています。

The report states that reforms should be based on the experience accrued among the active forces of the modern army.

科学探検隊は噴火のプロセスを理解するために、離島にある活動中の火山を調査しました。

The scientific expedition studied active volcanoes on a remote island to understand the eruption processes.

この革新的な企業は新技術の発展における活発な原動力です。

This innovative company is the active force behind the development of new technologies.

科学者たちは、活動中の火山での噴火を観察し、地殻の動態をより理解しようとしています。

Scientists observe eruptions in active volcanoes to better understand the dynamics of the Earth's crust.

チャリティーイベントにおいて、主催者はイベントの成功に多大な貢献をしてくれた主要な関係者に感謝の意を表しました。

At the charity event, the organizers expressed their gratitude to the key figures for their invaluable contribution to the success of the event.

政府は暴動を鎮圧するために、実効力を行使しました。

The government applied its operative force to suppress the riots.

政府は安全を確保するための新しい対策の実施を現役部隊に委ねた。

The government entrusted the implementation of new measures to the active forces to ensure safety.