市の当局は支援を必要とするホームレスの方々に一時的な住居を提供しました.

The city authorities provided temporary housing to homeless people in need of support.

イベントの主催者は、第二人称として呼びかけられた方々に、行動の調和を図るための詳細な指示を準備しました。

The event organizers prepared detailed instructions for the second-person addressees to ensure coordinated actions.

チャリティーイベントにおいて、主催者はイベントの成功に多大な貢献をしてくれた主要な関係者に感謝の意を表しました。

At the charity event, the organizers expressed their gratitude to the key figures for their invaluable contribution to the success of the event.

会社は危機の間に支援してくれた上層部に感謝の手紙を送りました。

The company sent thank-you letters to the top officials for their support during the crisis.

私たちは法改正にうまく適応できるように、法人に新しい指針を提供しました。

We provided new guidelines to legal entities so that they could better adapt to changes in the legislation.

金融機関は個人向けの特別なサービスを提供し、個々の財務の効果的な管理を促進しています。

The financial institution offers special services to individuals, contributing to effective management of personal finances.

その会社は、機密情報を第三者に漏洩してはならない義務があります。

The company is obliged not to disclose confidential information to third parties.

学生たちはグループプロジェクトの議論のために、面と向かって会いました。

The students met face to face for a group project discussion.

パートナーとの会議で、会社の一部の従業員が経営陣を代表する第二の代表者として意思決定を行いました.

At the meeting with partners, some company employees acted as secondary representatives, making decisions on behalf of management.

舞台のプレミアでは、特に活発な登場人物たちによるパフォーマンスが注目を集め、そのエネルギッシュなシーンが観客を魅了しました。

At the premiere of the play, special attention was drawn to the performances by the active characters, whose energetic scenes captivated the audience.