私は、一人ひとりが自分の生活を変える力を持っていると信じています.

I believe that each one of us has the power to change our life.

すべての困難にもかかわらず、誰もが自分の力で人生をより良く変えることができる.

Despite all difficulties, every person is capable of changing their life for the better.

私たちは、その問題の解決策が私たちのチームの柔らかい力の中にあると確信しています。

We are confident that the solution to the problem lies within the soft powers of our team.

報告書には、現代の軍隊の現役部隊で蓄積された経験に基づいて改革を進めるべきだと述べられています。

The report states that reforms should be based on the experience accrued among the active forces of the modern army.

このスポーツカーの出力は数百馬力で表されており、印象的なダイナミクスを保証しています。

The power of this sports car is measured in hundreds of horsepower, which guarantees impressive performance dynamics.

彼の軍隊でのキャリアは多くの賞や評価につながりました。

His career in the armed forces led to numerous awards and recognitions.

古代の伝説では、人々の平和な生活を脅かす不浄な力について語られています。

An ancient legend tells of unclean forces that threaten the peaceful existence of the people.

防衛省の改革の枠内で、陸軍の装備が近代化されました。

Within the framework of the Ministry of Defense reform, equipment modernization was carried out in the land forces.

若い将校は海軍での勤務に生涯を捧げることを決意しました。

The young officer decided to dedicate his life to serving in the naval forces.

我が国の空軍では、戦闘準備を高めるために定期的な訓練が行われています。

In the air forces of our country, regular exercises are conducted to improve combat readiness.