長年の努力の末、彼のキャリアはついに新たな高みへと達しました。

After many years of hard work, his career finally reached a new peak.

技師たちは採石場の岩石の組成をその強度を評価するために分析しました。

Engineers analyzed the composition of the quarry's rock to assess its strength.

建設作業員たちは、高品質の花崗岩を市に供給する採石場と連携して、資材を運んだ。

The builders delivered materials by collaborating with quarries that provided the city with high-quality granite.

その地域の地質学的風景は採石場によって劇的に変化し、その歴史に顕著な痕跡を残しました。

The geological landscape of the region was radically transformed by quarries, leaving a notable mark on its history.

科学者たちは地域の形成史をより深く理解するために役立つ、採石場でユニークな鉱物サンプルを発見しました。

Scientists discovered unique mineral samples in the quarries, which allowed them to gain a deeper understanding of the region's formation history.

会議で、現代の専門家のキャリアにおける新技術の重要性が議論されました。

At the conference, they discussed the importance of new technologies in the careers of modern professionals.

この地域の採石場で地質の特徴に関する調査が行われています。

Studies of geological features are being conducted in the quarries of this area.

採石場で考古学者たちは、青銅器時代にまでさかのぼる集落の存在を示す古代の痕跡を発見しました.

In the quarries, archaeologists discovered ancient traces indicating the existence of settlements dating back to the Bronze Age.

私たちは若手研究者のキャリアを支援し、彼らの専門的な成長を促しました。

We provided support to the careers of young scholars, promoting their professional development.

花崗岩は採石場によって採掘され、その結果、地域の建設業の発展に寄与しました。

Granite was extracted by quarries, which contributed to the development of the region's construction industry.