演習中に、現役部隊の能力の包括的なテストが実施されました。

During the exercises, a comprehensive test of the capabilities of the active forces was conducted.

登場人物の動機を解明した後、探偵は複雑な事件を解決することができました。

After unraveling the motives of the characters, the detective was able to solve the complex case.

科学者たちは地球の奥深くで起こるプロセスを研究するために、活発な火山の噴火を観察しています。

Scientists observe eruptions of active volcanoes to study the processes occurring deep within the Earth.

科学者たちは、活動中の火山での噴火を観察し、地殻の動態をより理解しようとしています。

Scientists observe eruptions in active volcanoes to better understand the dynamics of the Earth's crust.

報告書には、現代の軍隊の現役部隊で蓄積された経験に基づいて改革を進めるべきだと述べられています。

The report states that reforms should be based on the experience accrued among the active forces of the modern army.

この劇は、人間関係という複雑な模様の中で運命が交錯する登場人物たちについて語っています。

The play tells about the characters whose fates interweave in a complex pattern of human relationships.