検索結果- ロシア語 - 日本語

грамота

名詞
廃用

読み書き(読み書きするために必要な知識の総体) / 文書; 中世には外交文書や当局によって発行および公布された法令を指すためによく使用されました / 特許 / 卒業証書 / 手紙

英語の意味
reading and writing (sum of knowledge necessary to be able to read and write) / document; during medieval times often used to refer to a diplomatic correspondence or a decree issued and promulgated by authorities / patent / diploma / letter
このボタンはなに?

十分に発達した識字能力は、人々に自己成長のための大きな可能性を提供します。

Well-developed literacy opens up enormous opportunities for self-development.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

берестяная грамота

名詞

白樺樹皮写本、白樺樹皮文字(白樺樹皮の内層片に書かれた文書)

英語の意味
birchbark manuscript, birchbark letter (a document written on pieces of the inner layer of birch bark)
このボタンはなに?

博物館の展示で、私たちの民族の古代の伝統を明らかにするユニークな白樺樹皮文書が展示されました。

At the museum exhibition, a unique birchbark manuscript, which reveals the ancient traditions of our people, was displayed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

верительная грамота

名詞

(外交)信任状

英語の意味
(diplomacy) letter of credence
このボタンはなに?

外交官は国家元首から信用状を受け取り、国際舞台での彼の権限が強化されました。

The diplomat received a letter of credence from the head of state, which strengthened his authority on the international stage.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

китайская грамота

名詞
慣用表現

(慣用句)私には全く意味が分からない;ダブルダッチ

英語の意味
(idiomatic) it's all Greek to me; double Dutch
このボタンはなに?

量子物理学の講義中、教授が非常に速く、複雑に話したため、私には全く意味が分からなかった。

During the quantum physics lecture, the professor spoke so quickly and confusingly that it was all Greek to me.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

грамотами

名詞
活用形 造格 複数形

гра́мота (グラモタ) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of гра́мота (grámota)
このボタンはなに?

プロジェクトが成功裏に完了した後、部長は卓越した実績を称えるためにチームに表彰状を授与しました。

After the successfully completed project, the director awarded the team with certificates for outstanding achievements.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

грамотам

名詞
与格 活用形 複数形

гра́мота (grámota) の複数与格

英語の意味
dative plural of гра́мота (grámota)
このボタンはなに?

私の感謝は、国の表彰記録としてアーカイブに保存されている証書に向けられています。

My thanks are addressed to the certificates preserved in the archive of state awards.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

грамотах

名詞
活用形 複数形 前置格

гра́мота (グラモタ) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of гра́мота (grámota)
このボタンはなに?

歴史家たちは、古代の君主の証書に記された重要な情報を発見しました。

Historians found important information mentioned in the certificates of ancient princes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

китайских грамотах

名詞
活用形 複数形 前置格

кита́йская гра́мота (kitájskaja grámota) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of кита́йская гра́мота (kitájskaja grámota)
このボタンはなに?

科学者たちは、古代の伝統と歴史を明らかにする中国の証書に記されたユニークな情報を発見しました。

Scientists discovered unique details in Chinese diplomas that reveal ancient traditions and history.

このボタンはなに?
関連語

китайскими грамотами

名詞
活用形 造格 複数形

кита́йская гра́мота (kitájskaja grámota) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of кита́йская гра́мота (kitájskaja grámota)
このボタンはなに?

考古学者たちは、古代都市の遺跡で発見された中国の認定書と比較しながら、古代の碑文を分析しました。

Archaeologists analyzed ancient inscriptions, comparing them with Chinese certificates found among the ruins of an ancient city.

このボタンはなに?
関連語

китайским грамотам

名詞
与格 活用形 複数形

кита́йская гра́мота (kitájskaja grámota) の複数与格。

英語の意味
dative plural of кита́йская гра́мота (kitájskaja grámota)
このボタンはなに?

歴史家たちは古代の伝統の秘密を解明するために、中国の書物に特別な注意を払いました.

Historians paid special attention to Chinese writings in order to reveal the secrets of ancient traditions.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★