私の感謝は、国の表彰記録としてアーカイブに保存されている証書に向けられています。

My thanks are addressed to the certificates preserved in the archive of state awards.

歴史家たちは古代の伝統の秘密を解明するために、中国の書物に特別な注意を払いました.

Historians paid special attention to Chinese writings in order to reveal the secrets of ancient traditions.

歴史学者は、その独自性を守るために、樺皮文書に適切な敬意を払う必要がある。

Historians need to pay due respect to the birchbark letters to preserve their uniqueness.

プロジェクトが成功裏に完了した後、部長は卓越した実績を称えるためにチームに表彰状を授与しました。

After the successfully completed project, the director awarded the team with certificates for outstanding achievements.

考古学者たちは、古代都市の遺跡で発見された中国の認定書と比較しながら、古代の碑文を分析しました。

Archaeologists analyzed ancient inscriptions, comparing them with Chinese certificates found among the ruins of an ancient city.

考古学者は、古代スラヴ人の慣習に光を当てる樺皮文書を発見しました。

Archaeologists discovered birch bark letters that shed light on the customs of ancient Slavs.