新しい立法の取り組みは、私たちの社会における市民の権利の強化に寄与しています。

New legislative initiatives contribute to strengthening civil rights in our society.

法実務では、市民法を深く理解することが、市民の利益を守るために必要です。

Legal practice requires a deep understanding of civil law to protect the interests of citizens.

その研究では、内戦の原因が詳細に分析され、国の未来に大きな影響を与えた。

In the study, the causes of civil wars were analyzed in detail, having a significant impact on the country's future.

彼は自らの市民としての自覚を誇りに、町の生活に積極的に参加していた。

He was proud of his sense of citizenship, actively participating in the life of the city.

学生たちは改革を求め、市民的不服従によって抗議の姿勢を示しました。

The students expressed their protest stance through civil disobedience, demanding reforms.

社会の不安が最高潮に達したとき、活動家たちは政治改革を求めるために市民的不服従の行為に訴えました。

Amid social unrest, activists resorted to acts of civil disobedience to achieve political change.

研究者たちは国の社会発展に対する内戦の影響を分析しました。

Scientists conducted an analysis of the impact of civil wars on the country's social development.

私たちはアメリカの南北戦争に敬意を表し、自由のための闘いにおける重要な転機としてその意義を認めています.

We pay tribute to the Civil War in the United States, recognizing its significance as a key moment in the history of the struggle for freedom.

現代社会は、変わる家族の伝統の中で事実婚の合法化に関する問題を積極的に議論しています。

Modern society is actively discussing the issues of legalizing common-law marriage amid changing family traditions.

民間人は、軍事行動に巻き込まれることなく、生まれ育った町で平和な生活を好む。

The civilian, not involved in military actions, prefers a peaceful existence in his hometown.