雪の上のオオカミの足跡は、その最近の通過を示していました。

The tracks of the wolf on the snow indicated its recent passage.

古代の伝説で、大地のオオカミの力についての物語は、村人たちに偉業を成し遂げる勇気を与えた。

The ancient legend about the power of the earth wolf inspired the villagers to perform great deeds.

蜘蛛オオカミの威厳は、最も勇敢な英雄たちすらも恐れさせた。

The grandeur of the spider-wolf always instilled fear even in the bravest heroes.

そのような行動は、羊の皮をかぶった狼としては許されるべきではありません。

Such behavior of a wolf in sheep's clothing should not be forgiven.

どんなに努力しても、ヤロスラフは本来の性質を変えることができず、結局、豹は斑点を変えることができないということだ。

Despite all his efforts, Yaroslav always remained true to his nature, for a leopard cannot change its spots.

科学者たちは、自然の生息地でオオカミグモの行動を観察するため、一連の実験を行いました。

Scientists conducted a series of experiments, observing the behavior of wolf spiders in their natural habitat.

誰もが信用できるわけではなく、たとえ友人に見えても、時には羊の皮をかぶった狼が最も信頼しやすい人さえも欺くことがあります。

Not everyone should be trusted, even if they appear to be friends; sometimes wolves in sheep's clothing manage to deceive even the most trusting person.

長い交渉の末、住民たちは自然のバランスを保つために古代の知識を大地の狼たちに伝えることに決めました。

As a result of long negotiations, the residents decided to pass on ancient knowledge to the earth wolves in order to preserve the balance of nature.

誰もが微笑む顔の裏に、本物の羊の皮をかぶった狼が潜んでいるとは予想しなかった。

No one expected to discover that behind the smiling faces were true wolves in sheep's clothing.

政治家たちはしばしば羊の皮をかぶった狼のように振る舞い、魅力的な約束で人々を誘惑する。

Politicians often act as wolves in sheep's clothing, luring people with charming promises.