私たちは新鮮な魚を狼たちに振る舞い、彼らに愛情を感じてもらいました。

We treated the wolves to fresh fish so that they felt cared for.

長い交渉の末、住民たちは自然のバランスを保つために古代の知識を大地の狼たちに伝えることに決めました。

As a result of long negotiations, the residents decided to pass on ancient knowledge to the earth wolves in order to preserve the balance of nature.

私たちは、新しい世界でのすべての困難を克服できるよう、蜘蛛オオカミたちを支援しました。

We provided support to the spider-wolves so that they could overcome all the challenges in the new world.

誰もが信用できるわけではなく、たとえ友人に見えても、時には羊の皮をかぶった狼が最も信頼しやすい人さえも欺くことがあります。

Not everyone should be trusted, even if they appear to be friends; sometimes wolves in sheep's clothing manage to deceive even the most trusting person.

政治家たちはしばしば羊の皮をかぶった狼のように振る舞い、魅力的な約束で人々を誘惑する。

Politicians often act as wolves in sheep's clothing, luring people with charming promises.

古代の儀式の際、シャーマンは自然の力を呼び起こすため、大地の狼と共に故郷を守りました。

During the ancient rite, shamans invoked the forces of nature along with the earth wolves to protect their land.

鍛冶屋は炎で鍛えられた剣を作り、あらゆる悪を打ち負かすために蜘蛛狼の力で祝福した。

The blacksmith forged a sword tempered in fire and anointed it with the power of spider-wolves so that it could defeat any evil.

見知らぬ町に引っ越したとき、郷に入っては郷に従えということを理解し、地元の文化に溶け込むために全力を尽くしました。

When I moved to an unfamiliar city, I realized that when in Rome, do as the Romans do, and therefore I tried my best to blend into the local culture.

私たちは森の中をオオカミと一緒に歩きながら、自然の静けさを楽しみました。

We walked with wolves through the forest, enjoying the silence of nature.