町に災いが訪れると、市民は家族を守るために団結しました。

When disaster struck the city, the citizens united to protect their families.

新しい言語を学ぶことを決意したとき、最初の一歩がいつも一番難しいということわざを思い出しました。最初の一歩は常に最も困難ですが、私は迷いを克服して学び始めました。

When I decided to learn a new language, I remembered the proverb that the first step is always the hardest, as the initial step is invariably the most challenging, yet I overcame my doubts and began my studies.

私たちの生活では、『雨が降れば土砂降り』ということわざが示すように、一つの不運が連鎖的に起こることを思い出させる。

In our life, as the saying goes, 'when it rains, it pours', one misfortune often leads to another, reminding us that troubles come in waves.

私たちは我が国が経験した苦難について思いを馳せています。

We reflect on the troubles that our country has endured.

私たちは、この本を困難な時期に私たちに忍耐力を教えてくれた苦難に捧げました。

We dedicated this book to the hardships that taught us resilience in difficult times.

彼女は賢明に困難に対処し、夢が壊れるのを許さなかった。

She wisely coped with troubles, not letting them destroy her dreams.