Russian

лиха беда начало

IPA（発音記号）

[lʲɪˈxa bʲɪˈda nɐˈt͡ɕaɫə]

ことわざ

物事を始めるのが一番難しいという意味のロシア語のことわざ。

英語の意味

the first step is always the hardest

Когда я решил изучать новый язык, я вспомнил, что лиха беда начало, так как первый шаг всегда бывает самым трудным, но я преодолел свои сомнения и начал учиться.

新しい言語を学ぶことを決意したとき、最初の一歩がいつも一番難しいということわざを思い出しました。最初の一歩は常に最も困難ですが、私は迷いを克服して学び始めました。

When I decided to learn a new language, I remembered the proverb that the first step is always the hardest, as the initial step is invariably the most challenging, yet I overcame my doubts and began my studies.

лиха́ беда́ нача́ло （ canonical ）

lixá bedá načálo （ romanization ）