古い町の暗い路地で、予期せずに悪魔と出会い、その不吉な笑顔に恐怖を感じました。

In a dark alley of an old town, I unexpectedly encountered a devil whose ominous smile instilled terror.

くそ、重要な会議に遅刻した！

Damn, I'm late for an important meeting!

この建物のデザインには、その独自性を際立たせる洗練された特徴が欠けていました。

The design of this building lacked refined features that made it unique.

この迷路のような廊下には、くねくねとした曲がり角と謎があまりにも多く、驚くほど理解し難い状況です。

In this maze of corridors there are so many twists and mysteries that it's utterly baffling.

夜の霧は冷たさだけでなく、海の悪魔の恐怖も秘めていた。

The night fog concealed not only the cold but also the fear of sea devils.

夕日が沈む頃、荒れ狂う海の上で海の悪魔が泳いでいるのを目撃した。

At sunset over the stormy sea, one could see the sea devils swimming.

深い夜に、森は神秘的で静まり返っているかのように見え、まるで世界全体が小悪魔たちを失ったかのようだった。

In the deep night, the forest seemed mysterious and deserted, as if the whole world was deprived of little devils.

静かな森で、遊び心のある小悪魔たちがはしゃぎ、通りすがる人々に笑顔をもたらしていた。

In the quiet forest, playful little devils frolicked, bringing smiles to passersby.

技師はその図面で設計のすべての細部を注意深く調べました.

The engineer carefully examined all the design details on the drawing.

建築家は新しい建物の建設を始める前に、図面を注意深く検討しました。

The architect carefully examined the blueprint before beginning the construction of the new building.