拒否者の意見は最終決定を下す際に考慮された。

The opinion of the refusers was taken into account when making the final decision.

若い拒否者たちは、教育制度の停滞に抗議し、改革と刷新を求めた。

Young refusers protested against stagnation in the education system, demanding updates and reforms.

市民活動家は改革を求める集会で拒否者たちと共に発言した。

The civic activist spoke together with objectors at the rally for reforms.

会議で、彼は時代遅れの規則を拒否する者として自分自身を示しました。

At the meeting, he presented himself as a refuser of outdated rules.

会議中、専門家たちはプロジェクトの発展に影響を与える拒否者の戦略について議論した。

During the meeting, experts discussed the refuser's strategy that influenced the project's development.

私たちは紛争への参加を拒否したことで不当な扱いを受けた拒否者たちを支援しました。

We provided support to objectors who faced injustice after refusing to participate in the conflict.

ソビエト連邦時代、オトカズニクは兵役を拒否したためにしばしば弾圧の標的となっていました.

During the Soviet era, an otkaznik often became a target of repression for refusing to fulfill his military duty.

事故の原因分析の際に、いくつかの安全システムの故障が確認されました。

During the analysis of the causes of the accident, several failures of the safety systems were identified.

経営陣の拒絶により、チームは必要な資金を確保できませんでした。

Due to the management's refusal, the team could not secure the necessary funding.

拒絶は私たちの仕事を止めず、私たちは成功に向けて前進し続けました。

Refusals did not stop our work, and we continued moving toward success.