夜明けに、敵の陣地は軍隊によって包囲され、その力強さと戦略的な才覚が示されました。

At dawn, the enemy positions were encircled by troops, demonstrating strength and strategic brilliance.

将軍は軍隊を使って敵の基地を攻めました。

The general attacked the enemy base with the troops.

パレードにおいて、装甲部隊で新型の装甲車両が披露されました。

At the parade with the armored troops, a new type of armored vehicle was presented.

司令官は戦闘効率を高めるために新しいナビゲーションシステムを装甲部隊に届けるよう命じた.

The commander ordered the delivery of new navigation systems to the armored troops in order to increase combat efficiency.

演習中、師団は戦術的な技法を磨くために、装甲部隊と共に機動演習を行いました.

During the exercises, the division conducted maneuvers in cooperation with the armored forces to practice tactical techniques.

地元の住民は寒い冬の間の支援に対し、ソファ部隊に感謝の意を表しました。

Local residents expressed gratitude to the sofa troops for their support during the cold winter.

交渉の最中、防衛大臣はソファ軍団を頼りに、危機状況の解決における非伝統的なアプローチの有効性を証明しました。

During the negotiations, the defense minister, relying on the sofa troops, demonstrated the effectiveness of unconventional approaches in solving crisis situations.

現代の政治分析においては、世論の形成に影響を与えるソファ軍の存在を考慮することが重要です。

In modern political analysis, it is important to consider the influence of couch troops on shaping public opinion.

専門家は、現代戦の状況下で、戦車部隊における装備の更新が極めて重要であると指摘しています。

Experts note that under modern warfare conditions, the upgrading of equipment in the tank troops is crucial.

攻勢の成功は、軍の連携、特に戦車部隊の支援によって左右された。

The success of the offensive depended on the coordination of forces, particularly on the support provided by tank troops.