Russian

диванными войсками

IPA（発音記号）

[dʲɪˈvanːɨmʲɪ vɐjˈskamʲɪ]

名詞

活用形 造格

инструментальный падеж словосочетания 'диванные войска' (букв. диванные войска; интернет-сленг, означающий людей, критикующих или обсуждающих что-либо только в интернете, не участвуя в реальных действиях)

英語の意味

instrumental of дива́нные войска́ (divánnyje vojská)

Во время переговоров министр обороны, опираясь на диванными войсками, доказал эффективность нетрадиционных подходов в решении кризисных ситуаций.

交渉の最中、防衛大臣はソファ軍団を頼りに、危機状況の解決における非伝統的なアプローチの有効性を証明しました。

During the negotiations, the defense minister, relying on the sofa troops, demonstrated the effectiveness of unconventional approaches in solving crisis situations.

дива́нными войска́ми （ canonical ）

divánnymi vojskámi （ romanization ）