検索結果- ロシア語 - 日本語

взгляд

名詞

一目見る、見る、意見

英語の意味
glance, look / view, opinion
このボタンはなに?

彼女の視線は、通り過ぎるすべての人々の魂に静かな歌のように染み込んでいった。

Her look penetrated the very soul of everyone who passed by, like a gentle song.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

на первый взгляд

副詞

(ヘッジ)一目見て、一見して、一見して(ざっと調べたところ)

英語の意味
(hedge) at first sight, at first blush, at a glance (on cursory examination)
このボタンはなに?

一見すると、その古い邸宅は廃墟のように見えますが、その建築美はすぐに注目を集めます。

At first glance, the old mansion appears abandoned, yet its architectural beauty immediately captivates attention.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

на первый взгляд

前置詞句

一見すると

英語の意味
on the face of it
このボタンはなに?

見たところ、その本は退屈に見えるが、深い意味が隠されている。

On the face of it, the book appears boring, but it conceals a deep meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

на мой взгляд

前置詞句

私の見解では、私の意見では、私の考えでは

英語の意味
in my view, in my opinion, to my mind
このボタンはなに?

私の見解では、外国語の学習は人生を豊かにします。

In my view, learning foreign languages enriches life.

このボタンはなに?
関連語

romanization

любовь с первого взгляда

名詞
不可算名詞

一目ぼれ

英語の意味
love at first sight
このボタンはなに?

コンサートで彼女を見た瞬間、一目惚れしました。

I experienced love at first sight when I saw her at a concert.

このボタンはなに?
関連語

взглядывают

動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 三人称

взгля́дывать (vzgljádyvatʹ) の三人称複数現在直説不完了体。

英語の意味
third-person plural present indicative imperfective of взгля́дывать (vzgljádyvatʹ)
このボタンはなに?

彼らは星を見つめながら、新しい世界に夢を馳せる。

They gaze at the stars, dreaming of new worlds.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

взглядываете

動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 二人称

взгля́дывать (vzgljádyvatʹ) の二人称複数現在直説不完了体

英語の意味
second-person plural present indicative imperfective of взгля́дывать (vzgljádyvatʹ)
このボタンはなに?

毎晩、あなたたちは夕日を見て、心に希望が芽生えます。

Every evening, when you look at the sunset, hope awakens in your hearts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

взглядывай

動詞
活用形 命令法 不完了体 二人称 単数形

взгля́дывать (vzgljádyvatʹ) の命令法不完了体二人称単数形。

英語の意味
second-person singular imperative imperfective of взгля́дывать (vzgljádyvatʹ)
このボタンはなに?

朝が生まれる場所を見て、新しい日の魔法を感じてください。

Look towards where the morning is born and feel the magic of a new day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

взглядываем

動詞
一人称 活用形 不完了体 直説法 複数形 現在

взгля́дывать (vzgljádyvatʹ) の一人称複数現在直説不完了体

英語の意味
first-person plural present indicative imperfective of взгля́дывать (vzgljádyvatʹ)
このボタンはなに?

穏やかな週末には、私たちは自然を眺めながら、その美しさを楽しんでいます。

On calm weekends, we gaze at nature, enjoying its beauty.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

с первого взгляда

前置詞句

一目見て、一見して、一見したところで

英語の意味
at first sight, at a glance, at a glimpse, at first blush / prima facie
このボタンはなに?

一目見た瞬間、彼はその絵が傑作であると理解しました。

At first glance, he understood that this painting is a masterpiece.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★