検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

туда,

Google翻訳 / DeepL翻訳

туда

IPA（発音記号）

[tʊˈda]

副詞

そこへ / あちらへ

英語の意味

(to) there, that way, thither

このボタンはなに？

Мы отправились туда, чтобы насладиться красотой природы.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは自然の美しさを楽しむためにそこへ行きました。

We went there to enjoy the beauty of nature.

このボタンはなに？

詳細

関連語

туда́

（ canonical ）

tudá

（ romanization ）

詳細

туда-сюда

IPA（発音記号）

[tʊˈda sʲʊˈda]

副詞

行ったり来たりするさま / あちこちへ動き回るさま / 何度も往復するさま

英語の意味

back and forth (from one place to another and back again)

このボタンはなに？

Мальчик бегал туда-сюда, пытаясь найти свою забытые игрушку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

少年は失くしたおもちゃを探すために、あちらこちらを走り回っていました。

The boy ran back and forth, trying to find his lost toy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

туда́-сюда́

（ canonical ）

tudá-sjudá

（ romanization ）

詳細

туда и обратно

IPA（発音記号）

[tʊˈda i ɐˈbratnə]

副詞

ある場所へ行ってまた戻ってくること、往復することを表す副詞句。『行ったり来たり』『往復で』『行き帰りに』などの意味。

英語の意味

back and forth (from one place to another and back again)

このボタンはなに？

Он ездил туда и обратно между домом и офисом.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家とオフィスの間を行ったり来たりしていました。

He went back and forth between his home and the office.

このボタンはなに？

詳細

関連語

туда́ и обра́тно

（ canonical ）

tudá i obrátno

（ romanization ）

詳細

закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло

IPA（発音記号）

[zɐˈkon | ʂto ˈdɨʂɫə | kʊˈda pəvʲɪrˈnʲɵʂ | tʊˈda i ˈvɨʂɫə]

ことわざ

すべての法律には抜け穴がある。金持ちのための法律もあれば、貧乏人のための法律もある

英語の意味

every law has a loophole; one law for the rich, one for the poor

このボタンはなに？

Во время обсуждения реформы один участник сказал: "закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло", напоминая всем, что даже самый строгий закон имеет лазейку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改革についての議論の中で、一人の参加者が「どんな法律にも抜け穴がある」と言い、いかなる厳しい法律でも回避可能な隙間があることを皆に示唆しました。

During the discussion on the reform, one participant said, "every law has a loophole", reminding everyone that even the strictest law can be exploited.

このボタンはなに？

詳細

関連語

зако́н — что ды́шло: куда́ повернёшь — туда́ и вы́шло

（ canonical ）

詳細

Webで検索する