歴史ある図書館の近くの柱に古い看板が掛かっていた。

On the post near the historical library hung an old sign.

学生たちは実習中に書斎机で作業しました。

The students worked at the writing desks during the laboratory session.

時の埃をまとった城の執筆用の机の上に、忘れ去られた時代を物語る古代の写本が置かれていました。

On the writing desks of the castle, covered in the dust of time, lay ancient manuscripts recounting forgotten eras.

その芸術家は19世紀に作られた文机に新作の絵画シリーズを捧げた。

The artist dedicated his new series of paintings to writing desks created in the 19th century.

歩行者は、突如現れた流星群を見て凍りつき、歩道で足を止めました。

The pedestrian, having been stunned by the sight of a sudden meteor shower, stopped on the pavement.

彼女は厳しい寒さの中で立っていて、強い風に震えていた。

She stood in the freezing weather, shivering from the strong wind.

予期しない叫び声を聞いて、彼は恐怖で固まり、身動きがとれなくなった.

Hearing an unexpected scream, he became frozen with fear and could not move from his spot.

レストランでは、ダイニングテーブルに香り豊かな料理が並べられ、来店客の注目を集めていました。

In the restaurant, aromatic dishes were arranged on the dining tables, attracting the attention of the visitors.

恐怖で凍りついた少年は、近づいてくる影を見たとき、全く動けなかった。

The boy, petrified with fear, could not move when he saw the approaching shadow.

レストランの改装中、ダイニングテーブルに特別な注意が払われ、お客様の快適さが確保されました。

Special attention was paid to the dining tables during the restaurant renovation to ensure the comfort of the guests.