静かな田舎暮らしの中で、本物の牧歌が感じられ、毎朝が世界を一新していくようでした。

In the quiet village life, a true idyll was felt, where every sunrise transformed the world.

文学批評家は古代伝承に息づく、牧歌的な情景に込められた深い意味について思索した。

The literary critic pondered the profound meanings embedded in the idyllic settings of ancient legends.

川岸で彼は、瞬間的な安らぎをもたらす牧歌に包まれていた。

By the riverbank, he was enveloped in an idyll that bestowed an instantaneous sense of calm.

作家は幼少期の牧歌に夜を捧げ、無邪気な日々を懐かしんだ.

The writer dedicated the evening to the idylls of his childhood, reminiscing about carefree days.

湖畔で、画家は情熱的にインスピレーションを得て、光と静けさのイディリアで世界を彩りました。

By the lakeside, the artist passionately drew inspiration, painting the world with idylls of light and silence.

私たちは静かな夕べの牧歌に浸り、都会の喧騒を忘れていた。

We savored the idyll of the quiet evening, forgetting about the city's hustle.

私たちは川辺で牧歌を求めていました。

We were seeking an idyll along the riverbank.

大学では、教授が慣用表現の使用が話し方を豊かにする方法を説明しました。

At the university, the professor explained how the use of idiomatic expressions can enrich speech.

外国語を学ぶ際、生徒たちはしばしば直訳が難しい慣用表現に出会います。

When studying foreign languages, students often encounter idiomatic expressions that are difficult to translate literally.

候補者たちの行動に見られる多くの独特な癖のために、面接は困難でした。

The interview was challenging because of the many idiosyncrasies in the candidates' behavior.