公園に行って、新鮮な空気を楽しんでください。

Go to the park to enjoy the fresh air.

長い議論の末、彼は感情を抑えきれず、乱暴に『うせろ、もうたくさんだ！』と言った。

After a long argument, he couldn't hold back his emotions and rudely said, 'fuck off, that's enough!'

外国語を学ぶ際、生徒たちはしばしば直訳が難しい慣用表現に出会います。

When studying foreign languages, students often encounter idiomatic expressions that are difficult to translate literally.

大学では、教授が慣用表現の使用が話し方を豊かにする方法を説明しました。

At the university, the professor explained how the use of idiomatic expressions can enrich speech.

候補者たちの行動に見られる多くの独特な癖のために、面接は困難でした。

The interview was challenging because of the many idiosyncrasies in the candidates' behavior.

その熟語の意味はしばしば文脈に依存しており、その研究は特に興味深いものです。

The meaning of the idiomatic expression often depends on the context, making its study particularly interesting.

言語の微妙なニュアンスをよりよく理解するためには、イディオムの批判的分析が役立ちます。

A critical analysis of the idiomatic expression helps to better understand the nuances of language.

著者の文学的スタイルは、作品をユニークなものにする予測不能な独自性をしばしば含んでいます。

The author’s literary style often includes unpredictable idiosyncrasies, which make the work unique.

語学の授業で、私たちは生き生きとした言葉の理解を深めるために、慣用表現を学びました。

In the language lesson, we studied idiomatic expressions to enhance our understanding of lively speech.

学生は日常会話をよりよく理解するために、慣用表現が豊富な本を勉強しました。

The student studied a book full of idiomatic expressions to better understand everyday language.