検索結果- ロシア語 - 日本語

не суть

副詞
口語

(口語) (それは) 要点ではない、(それは) 重要ではない

英語の意味
(colloquial) (that's/it's) not the point, (that/it) doesn't matter
このボタンはなに?

さあ、そんなことはどうでもいい。大事なのは諦めずに進むこと。毎日が成功へのチャンスをもたらす。

Come on, that's nothing; the main thing is not to give up, as every new day brings a chance for success.

このボタンはなに?
関連語

romanization

не спеша

副詞

ゆっくり

英語の意味
unhurriedly
このボタンはなに?

彼女は春の日の涼しさを楽しみながら、公園をゆっくり歩いていました。

She strolled through the park unhurriedly, enjoying the coolness of a spring day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

не знаю

フレーズ

わからない

英語の意味
I don't know
このボタンはなに?

夕方の予定について尋ねられたとき、私は「わからない」と答えました。

When I was asked about my plans for the evening, I answered: I don't know.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пока не

接続詞

ない限り、まで

英語の意味
unless, until
このボタンはなに?

あなたの説明を聞くまでは、私は立ち去りません。

I won't leave until I hear your explanation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

не курить

フレーズ

禁煙

英語の意味
no smoking
このボタンはなに?

建物の入り口には『禁煙』と書かれた看板が掛かっており、来訪者に安全規則を思い出させています。

At the entrance of the building, there is a sign that reads 'no smoking', reminding visitors of the safety rules.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

не-а

間投詞
口語

(口語)いやいや、いや

英語の意味
(colloquial) nuh-uh, nope
このボタンはなに?

コンサートに行くか聞かれたとき、私はただ「いや」と答え、今日は休むことにした.

When I was asked if I was going to the concert, I simply replied: nope, I'm taking a break today.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чуть не

副詞

ほぼ(ほぼ、しかし完全には)、事実上

英語の意味
nearly (almost, but not quite), virtually
このボタンはなに?

私はほとんど電車に乗り遅れました。

I nearly missed the train.

このボタンはなに?
関連語

romanization

не так

副詞
口語

比喩的または慣用的以外での使用:не (ne)、так (tak) を参照。 / amiss (wrong)

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see не (ne), так (tak). / amiss (wrong)
このボタンはなに?

今日はすべてが私たちの予想とは異なって進んでいる。

Today everything is unfolding differently than we expected.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

не говори «гоп», пока не перепрыгнешь

ことわざ

卵が孵る前に数えてはいけない

英語の意味
don't count your chickens before they're hatched
このボタンはなに?

新しいプロジェクトを始めるときは、必ず「孵る前に数えてはいけない」ということを覚えておいてください。全ての成功を予測することはできませんから。

When starting a new project, always remember: don't count your chickens before they're hatched, because you can't predict all successes in advance.

このボタンはなに?
関連語

верхи не могут, низы не хотят

フレーズ

革命的な状況

英語の意味
revolutionary situation
このボタンはなに?

現在の政治状況は、上層部が対処できず、下層民が妥協を受け入れようとしないことを明確に示しており、革命的な変革へとつながるのは避けられません。

The current political climate clearly demonstrates that the ruling elite are incapable while the masses are unwilling to accept compromise, inevitably leading to revolutionary change.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★