多くの困難に直面しているにもかかわらず、ポーランドはまだすべて失われたわけではない。

Although we have faced many challenges, all is not lost.

大学への道すがら、整然とした図書館が私に、整理整頓された生活は人生をずっと楽にするということを思い起こさせ、そのおかげで一日がやる気と秩序で満たされた状態で始まりました。

On my way to university, the tidy library reminded me that being organized makes life much easier, and so my day began inspired and well-ordered.

多くの困難な時期を経て、私は『人生はビールとお菓子ではない』と自分に言い聞かせ、揺るがぬ決意で自分の道を進むことにした。

After many challenging moments, I reminded myself that life isn't beer and skittles, and decided to continue my path unwaveringly.

困難な時に慰めを見つけたいなら、こう思い出してください。悲しみを分かち合えば、その悲しみは半分になります。

When you want to find comfort in difficult times, remember: a sorrow shared is a sorrow halved.

何時間にも及ぶ議論の末、時代遅れの方法に頼るとすべてが無駄だということが明らかになった。

After hours of discussion, it became clear that all hope was in vain when relying on outdated methods.

多くの逆境にもかかわらず、彼は常に前向きであり、すべての人は自分自身の運命の設計者であると信じていた。

Even after many setbacks, he remained optimistic because every man is the architect of his own fortune.

私は本当に全力を尽くしましたが、計画が失敗したのは私のせいではありません。

I really tried everything, but it's not my fault that the plan failed.

決勝戦で、その選手は決定的なゴールを逃し、言い換えれば、惜しかったけれども成功には至らなかったことを示していた。

In the final, the player missed the decisive goal, proving that close, but no cigar.

新しいプロジェクトを始める際には、覚えておきなさい。良い始まりは半分成功している、というように、良い出発は成功への道を切り開くのです。

When starting a new project, remember: well begun is half done, as a good start paves the way to success.

我が家ではいつも「食べ物はしっかり噛んでから飲み込むべきだ」と言われており、しっかり咀嚼することが良い消化の鍵となっています。

In our family it is always said, "chew your food well before swallowing it," because thorough chewing is the key to good digestion.