伝統的なビールの醸造において、ビールに苦味と豊かな香りを与えるために、ホップが重要な役割を果たします。

In brewing traditional beer, hop (Humulus lupulus) plays an essential role, as it provides both bitterness and aromatic notes.

何時間にも及ぶ議論の末、時代遅れの方法に頼るとすべてが無駄だということが明らかになった。

After hours of discussion, it became clear that all hope was in vain when relying on outdated methods.

昔ながらのビアパブで、一人の常連客が陽気に『ホップとモルト、神のお守りあれ！』と叫びながら、冷たいビールを楽しんでいました。

In the traditional beer tavern, one of the patrons joyfully shouted: 'Hops and malt, may God preserve it!', as he enjoyed his refreshing beer.

ホップの香りがビールに特徴的な風味を与える。

The aroma of the hop gives the beer its characteristic flavor.