将軍は厳かに『命令は命令だ』と宣言し、いかなる反抗も封じ込めた。

The general declared sternly, 'orders are orders', thereby quashing any dissent.

やあ、トム、元気？君にすべてが順調に進んでいることを願っているよ。

Hey Tom, how are you? I hope everything is going wonderfully for you.

彼は父親の言葉を思い出した。「復讐は甘い」と、過去を受け入れる助けとなった。

He remembered his father's words: revenge is sweet, which helped him to come to terms with the past.

私たちのところでは常に「勤務は勤務、酒は酒」というルールがあり、勤務時間中はアルコールを摂取せず、バーでは仕事に関する話題を一切禁止しています。

At our place, the rule is always: "Work is work and liquor is liquor", so no alcohol is consumed during work hours and no work-related talk is allowed in bars.

困難な時期には、私はよく思い出します。意志あるところに道はあるという言葉を、決意が常に成功へ導くからです。

In challenging times, I often remind myself: where there is a will, there is a way, because determination always leads to success.

すみません、今何時ですか？と教えていただけますか。そうすれば、約束に遅れません。

Excuse me, could you please tell me what time is it so that I do not miss my appointment?

すみません、トイレはどこですか？

Excuse me, could you please tell me where the toilet is?

時には勝ち、時には負ける――そういうものだ。

Sometimes you win, sometimes you lose – such is life.

忙しい日常の中で、すべてがストレスフルな時、私は忍耐は美徳です、と知っており、それが冷静さを保つのに役立つと感じています.

In the hectic daily life, when everything is stressful, I know that patience is a virtue because it helps me keep a clear head.

日帰り旅行を計画する前に、私は思います：「天気はどうですか？」

Before planning our day trip, I wonder: how's the weather?