柔軟な勤務時間のおかげで、従業員は仕事とプライベートライフを最適に両立させることができます。

Thanks to the flexible working hours, employees can optimally balance their tasks with their private lives.

新しい労働時間により、従業員はワークライフバランスを向上させることができます。

The new working hours allow employees to improve their work-life balance.

労働時間短縮は従業員が余暇をより効率的に活用し、よりよくリラックスすることを可能にします。

The reduction in working hours allows employees to use their free time more efficiently and to relax better.