検索結果- ドイツ語 - 日本語

検索内容:

frisst

Google翻訳 / DeepL翻訳

frisst

動詞

活用形現在形二人称単数形三人称

fressenの二人称/三人称単数現在形

英語の意味

second/third-person singular present of fressen

このボタンはなに？

Nachdem er den ersten Bissen bekommen hat, frisst er den zweiten Apfel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初の一口を取った後、彼は二番目のリンゴをむしゃむしゃ食べる。

After he took the first bite, he devours the second apple.

このボタンはなに？

詳細

frisst auf

動詞

活用形現在形二人称単数形三人称

auffressenの二人称/三人称単数現在

英語の意味

second/third-person singular present of auffressen

このボタンはなに？

Der hungrige Hund frisst auf seine Mahlzeit, als hätte er nie zuvor gegessen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その腹ペコの犬は、まるで今まで一度も食べたことがないかのように自分の食事をがっつりと食べる。

The hungry dog devours its meal as if it had never eaten before.

このボタンはなに？

詳細

in der Not frisst der Teufel Fliegen

IPA（発音記号）

[ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩]

ことわざ

乞食は選ぶことができない

英語の意味

beggars can't be choosers

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マルクスは仕事を失った後、困窮していれば選択の自由がないということを自覚し、提供されたどんな助けも受け入れました。

After Markus lost his job, he reminded himself that beggars can't be choosers, and he accepted any help that was offered to him.

このボタンはなに？

詳細

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht

ことわざ

(より否定的) 新しいことに挑戦することを恐れる人もいる / (より肯定的) シンプルで伝統的な方法に満足し、最新の流行を渇望しない人もいる

英語の意味

(more negative) some people are afraid of trying something new / (more positive) some people are content with the simple, traditional ways and do not crave for the latest fashions

このボタンはなに？

Manche Menschen fürchten sich vor Neuem, denn sie glauben so fest an das Sprichwort "was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht", dass sie jede Gelegenheit zur Veränderung meiden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ある人々は新しい経験を恐れており、「農民が知らないものは食べない」という格言を固く信じているため、変革の機会を避けるのです.

Some people are afraid of new experiences, as they firmly believe in the proverb 'if the farmer doesn’t know something, he won’t eat it', and thus they avoid any opportunity for change.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する