検索結果- ドイツ語 - 日本語

glauben

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 弱変化 自動詞 an+対格 等位節

(他動詞) 何かを信じる(真実だと考える) / (自動詞、an + 対格を伴う) 信じる(何かが存在すると思う、または誰かの能力に信頼を置く) / (他動詞または自動詞、与格目的語を伴う) 誰かを信じる(彼らの発言を信頼する) / (自動詞、等位節、dass節、または zu + 不定詞を伴う) 考える、信じる

英語の意味
(transitive) to believe something (consider true) / (intransitive, with an + accusative) to believe in (think something exists, or have confidence in someone’s ability) / (transitive or intransitive, with dative object) to believe someone (trust in their statement) / (intransitive, with coordinate clause, dass clause, or zu + infinitive) to think, to believe
このボタンはなに?

多くの人は噂が本当だと信じていますが、それらはしばしば間違っています。

Many people believe that rumors are true, even though they are often false.

このボタンはなに?
関連語

present singular third-person

past

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

auxiliary

infinitive

participle present

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative plural present

first-person singular subjunctive subjunctive-i

first-person plural subjunctive subjunctive-i

indicative present second-person singular

indicative plural present second-person

second-person singular subjunctive subjunctive-i

plural second-person subjunctive subjunctive-i

indicative present singular third-person

indicative plural present third-person

singular subjunctive subjunctive-i third-person

plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person indicative preterite singular

first-person indicative plural preterite

first-person singular subjunctive subjunctive-ii

first-person plural subjunctive subjunctive-ii

indicative preterite second-person singular

indicative plural preterite second-person

second-person singular subjunctive subjunctive-ii

plural second-person subjunctive subjunctive-ii

indicative preterite singular third-person

indicative plural preterite third-person

singular subjunctive subjunctive-ii third-person

plural subjunctive subjunctive-ii third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

imperative plural second-person

table-tags

inflection-template

auxiliary

first-person indicative multiword-construction perfect singular

first-person indicative multiword-construction perfect plural

first-person multiword-construction perfect singular subjunctive

first-person multiword-construction perfect plural subjunctive

indicative multiword-construction perfect second-person singular

indicative multiword-construction perfect plural second-person

multiword-construction perfect second-person singular subjunctive

multiword-construction perfect plural second-person subjunctive

indicative multiword-construction perfect singular third-person

indicative multiword-construction perfect plural third-person

multiword-construction perfect singular subjunctive third-person

multiword-construction perfect plural subjunctive third-person

first-person indicative multiword-construction pluperfect singular

first-person indicative multiword-construction pluperfect plural

first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive

first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive

indicative multiword-construction pluperfect second-person singular

indicative multiword-construction pluperfect plural second-person

multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive

multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive

indicative multiword-construction pluperfect singular third-person

indicative multiword-construction pluperfect plural third-person

multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person

multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person

future future-i infinitive multiword-construction

first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i

first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person

future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person future future-i indicative multiword-construction singular

first-person future future-i indicative multiword-construction plural

first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii

first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii

future future-i indicative multiword-construction second-person singular

future future-i indicative multiword-construction plural second-person

future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii

future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii

future future-i indicative multiword-construction singular third-person

future future-i indicative multiword-construction plural third-person

future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-ii infinitive multiword-construction

first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i

first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person

future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person future future-ii indicative multiword-construction singular

first-person future future-ii indicative multiword-construction plural

first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii

first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii

future future-ii indicative multiword-construction second-person singular

future future-ii indicative multiword-construction plural second-person

future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii

future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii

future future-ii indicative multiword-construction singular third-person

future future-ii indicative multiword-construction plural third-person

future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person

Glauben

IPA(発音記号)
名詞
別形 異形 男性形 複数形なし 強変化

Glaube(「信仰」)の別名

英語の意味
Alternative form of Glaube (“faith”)
このボタンはなに?

困難な時期に、多くの人々は自分たちの信仰を守り続け、それが彼らに力と自信を与えてくれるのです。

In difficult times, many people keep their faith because it gives them strength and confidence.

このボタンはなに?
関連語

genitive

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

Glauben

IPA(発音記号)
名詞
対格 与格 活用形 単数形

Glaubeの単数与格/対格

英語の意味
dative/accusative singular of Glaube (“faith”)
このボタンはなに?

正義への信仰によって、彼らは困難な時期に慰めを見出しました。

With the faith in justice, they found comfort in difficult times.

このボタンはなに?

Treu und Glauben

フレーズ
比喩的用法

(法律上または比喩的に)誠意、誠実さ、真摯さ、正直さ、特に契約締結の過程において

英語の意味
(law or figurative) good faith, bona fides, sincerity, honesty, especially during the process of concluding contracts
このボタンはなに?

契約交渉の際には、すべての当事者が信頼を築くために善意をもって行動しなければなりません。

During contract negotiations, all parties must act in good faith to build trust.

このボタンはなに?

glauben Sie an Gott

フレーズ

あなたは神を信じますか

英語の意味
do you believe in God
このボタンはなに?

困難な時、シンプルな問いが希望への道を切り開くことができる:あなたは神を信じますか?

In difficult times, a simple question can pave the way to hope: do you believe in God?

このボタンはなに?

glaubend

動詞
活用形 分詞形 現在形

glaubenの現在分詞

英語の意味
present participle of glauben
このボタンはなに?

その若い女性は、未知を信じながら、大胆に未来へ踏み出した。

The young woman, believing in the unknown, stepped boldly into the future.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine predicative singular third-person

feminine plural predicative singular third-person

neuter predicative singular

plural predicative third-person

masculine nominative singular strong without-article

feminine nominative singular strong without-article

neuter nominative singular strong without-article

nominative plural strong without-article

genitive masculine singular strong without-article

feminine genitive singular strong without-article

genitive neuter singular strong without-article

genitive plural strong without-article

dative masculine singular strong without-article

dative feminine singular strong without-article

dative neuter singular strong without-article

dative plural strong without-article

accusative masculine singular strong without-article

accusative feminine singular strong without-article

accusative neuter singular strong without-article

accusative plural strong without-article

definite includes-article masculine nominative singular weak

definite feminine includes-article nominative singular weak

definite includes-article neuter nominative singular weak

definite includes-article nominative plural weak

definite genitive includes-article masculine singular weak

definite feminine genitive includes-article singular weak

definite genitive includes-article neuter singular weak

definite genitive includes-article plural weak

dative definite includes-article masculine singular weak

dative definite feminine includes-article singular weak

dative definite includes-article neuter singular weak

dative definite includes-article plural weak

accusative definite includes-article masculine singular weak

accusative definite feminine includes-article singular weak

accusative definite includes-article neuter singular weak

accusative definite includes-article plural weak

includes-article indefinite masculine mixed nominative singular

feminine includes-article indefinite mixed nominative singular

includes-article indefinite mixed neuter nominative singular

indefinite mixed nominative plural

includes-article indefinite mixed nominative plural

genitive includes-article indefinite masculine mixed singular

feminine genitive includes-article indefinite mixed singular

genitive includes-article indefinite mixed neuter singular

genitive indefinite mixed plural

genitive includes-article indefinite mixed plural

dative includes-article indefinite masculine mixed singular

dative feminine includes-article indefinite mixed singular

dative includes-article indefinite mixed neuter singular

dative indefinite mixed plural

dative includes-article indefinite mixed plural

accusative includes-article indefinite masculine mixed singular

accusative feminine includes-article indefinite mixed singular

accusative includes-article indefinite mixed neuter singular

accusative indefinite mixed plural

accusative includes-article indefinite mixed plural

Glaubensbruder

IPA(発音記号)
名詞
男性形 強変化

信仰の兄弟、(男性の)同宗教者

英語の意味
brother in faith, (male) co-religionist
このボタンはなに?

私の信仰の兄弟と私は、信仰を深めるために地域センターで共同礼拝を企画しました。

My brother in faith and I organized a joint devotional session at the community center to deepen our faith.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Glaubensschwester

IPA(発音記号)
名詞
女性形

信仰の姉妹、(女性の)同宗教者

英語の意味
sister in faith; (female) co-religionist
このボタンはなに?

宗教的なお祭りの際、私は感動的な信仰の姉妹に出会いました。

During the religious festival, I met an inspiring sister in faith.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Glaubensbote

名詞
男性形 弱変化

宣教師、伝道者

英語の意味
missionary, evangelizer
このボタンはなに?

その宣教師は村々を巡る中で、人々に希望とインスピレーションをもたらしました。

The missionary brought hope and inspiration to the people as he traveled through the villages.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Glaubensbrüder

名詞
対格 活用形 属格 男性形 主格 複数形

Glaubensbruderの主格/対格/属格複数形

英語の意味
nominative/accusative/genitive plural of Glaubensbruder
このボタンはなに?

信仰の兄弟たちは定期的に集まって共同の祈りを捧げます。

Fellow believers meet regularly for communal prayer.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★