検索結果- ドイツ語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ドイツ語 - 日本語

検索内容:

Sagen

翻訳する

sagen durch

動詞

一人称活用形複数形現在形三人称接続法I

durchsagen の活用形

英語の意味

inflection of durchsagen: / inflection of durchsagen:

このボタンはなに？

Der Ansager wird die Sicherheitsinstruktionen sagen durch das Lautsprechersystem, damit alle informiert sind.

翻訳する

アナウンサーは、スピーカーシステムを通して安全指示を放送し、全員に情報を伝えるでしょう。

The announcer will announce the safety instructions through the loudspeaker system so that everyone is informed.

このボタンはなに？

詳細

sagen zu

動詞

一人称活用形複数形現在形三人称接続法I

definite accusative singular of zusage

英語の意味

inflection of zusagen: / inflection of zusagen:

このボタンはなに？

Nach langer Überlegung haben wir beschlossen, der Einladung sagen zu, dass wir an der Feier teilnehmen werden.

翻訳する

長い熟考の末、私たちはその招待を受け入れることにし、祝賀会に参加する旨を確認しました。

After careful consideration, we decided to accept the invitation by confirming that we will participate in the celebration.

このボタンはなに？

詳細

sagen vorher

動詞

一人称活用形複数形現在形三人称接続法I

conjugation of vorhersagen

英語の意味

inflection of vorhersagen: / inflection of vorhersagen:

このボタンはなに？

Der Meteorologe wird sagen vorher, dass es morgen regnen wird.

翻訳する

気象学者は明日雨が降ると予測するだろう.

The meteorologist will predict that it will rain tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

sagen auf

動詞

一人称活用形複数形現在形三人称接続法I

conjugation form of aufsagen

英語の意味

inflection of aufsagen: / inflection of aufsagen:

このボタンはなに？

Im Literaturunterricht müssen die Schüler das Gedicht korrekt sagen auf, um ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.

翻訳する

文学の授業で、生徒たちは表現力を向上させるために、詩を正しく暗唱しなければならない.

In literature class, the students must correctly recite the poem in order to improve their expressive abilities.

このボタンはなに？

詳細

was Sie nicht sagen

感動詞

慣用表現

あなたは言わない（皮肉・軽い驚き） / へえ、そうなんですか / それは意外だね / あら、まあ / そうなんだね（半ばわかりきったことに対して） / ふうん、そうかい（やや皮肉）

英語の意味

(idiomatic) you don't say

このボタンはなに？

Beim Vorstellen seines neuen Projekts flüsterte er überrascht: 'was Sie nicht sagen!', was alle in Staunen versetzte.

翻訳する

彼が新しいプロジェクトを紹介する際、驚いて囁いたのは「まさか！」で、その言葉に皆が驚嘆しました。

When presenting his new project, he whispered in surprise: 'you don't say!', which left everyone in awe.

このボタンはなに？

詳細

das kannst du laut sagen

表現

慣用表現

（慣用句）もう一度言ってみよう

英語の意味

(idiomatic) you can say that again

このボタンはなに？

Als der Student bemerkte, dass der Prüfungsstoff unüberschaubar sei, antwortete der Dozent lachend: 'das kannst du laut sagen'.

翻訳する

学生が試験範囲が手に負えないと述べたとき、講師は笑いながら『まさにそのとおりだ』と言いました。

When the student remarked that the exam material was overwhelming, the instructor laughed and said, 'you can say that again'.

このボタンはなに？

詳細

das kann man wohl sagen

表現

慣用表現

（慣用句）もう一度言ってみよう

英語の意味

(idiomatic) you can say that again

このボタンはなに？

翻訳する

新しい小説を読んだ後、私たちは皆、まさにその通りだと認め、作者が素晴らしい才能を持っていると感じました.

After reading the new novel, we all agreed, you can say that again, that the author has great talent.

このボタンはなに？

詳細

zu allem Ja und Amen sagen

動詞

慣用表現弱変化

（慣用句）イエスマンになる

英語の意味

(idiomatic) to be a yes man

このボタンはなに？

Der Politiker war bekannt dafür, zu allem Ja und Amen sagen, was ihm den Ruf eines typischen Ja-Sagers einbrachte.

翻訳する

その政治家は常に何にでも『はい』と言うことで知られており、典型的なイエスマンとしての評判を得ていました。

The politician was known for always saying yes, which earned him the reputation of being a typical yes man.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sagt zu allem Ja und Amen

（ present singular third-person ）

sagte zu allem Ja und Amen

（ past ）

zu allem Ja und Amen gesagt

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

zu allem Ja und Amen sagen

（ infinitive ）

zu allem Ja und Amen sagend

（ participle present ）

zu allem Ja und Amen gesagt

（ participle past ）

zu allem Ja und Amen zu sagen

（ infinitive infinitive-zu ）

sage zu allem Ja und Amen

（ first-person indicative present singular ）

sagen zu allem Ja und Amen

（ first-person indicative plural present ）

sage zu allem Ja und Amen

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

sagen zu allem Ja und Amen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

sagst zu allem Ja und Amen

（ indicative present second-person singular ）

sagt zu allem Ja und Amen

（ indicative plural present second-person ）

sagest zu allem Ja und Amen

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

saget zu allem Ja und Amen

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

sagt zu allem Ja und Amen

（ indicative present singular third-person ）

sagen zu allem Ja und Amen

（ indicative plural present third-person ）

sage zu allem Ja und Amen

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

sagen zu allem Ja und Amen

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

sagte zu allem Ja und Amen

（ first-person indicative preterite singular ）

sagten zu allem Ja und Amen

（ first-person indicative plural preterite ）

sagte zu allem Ja und Amen

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

sagten zu allem Ja und Amen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

sagtest zu allem Ja und Amen

（ indicative preterite second-person singular ）

sagtet zu allem Ja und Amen

（ indicative plural preterite second-person ）

sagtest zu allem Ja und Amen

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

sagtet zu allem Ja und Amen

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

sagte zu allem Ja und Amen

（ indicative preterite singular third-person ）

sagten zu allem Ja und Amen

（ indicative plural preterite third-person ）

sagte zu allem Ja und Amen

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

sagten zu allem Ja und Amen

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

sag zu allem Ja und Amen

（ imperative second-person singular ）

sage zu allem Ja und Amen

（ imperative second-person singular ）

sagt zu allem Ja und Amen

（ imperative plural second-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

zu allem Ja und Amen sage

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sage

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagst

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagt

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen saget

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagt

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

zu allem Ja und Amen sagen

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

zu allem Ja und Amen sage

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

zu allem Ja und Amen sagen

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

zu allem Ja und Amen sagte

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagten

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagte

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagten

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagtest

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagtet

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagtest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagtet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

zu allem Ja und Amen sagte

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

zu allem Ja und Amen sagten

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

zu allem Ja und Amen sagte

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

zu allem Ja und Amen sagten

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

habe zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten zu allem Ja und Amen gesagt

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten zu allem Ja und Amen gesagt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten zu allem Ja und Amen gesagt

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

zu allem Ja und Amen sagen werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden zu allem Ja und Amen sagen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden zu allem Ja und Amen sagen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

zu allem Ja und Amen gesagt haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden zu allem Ja und Amen gesagt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

wer A sagt, muss auch B sagen

IPA（発音記号）

[veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯χ beː ˈzaːɡn̩]

ことわざ

物事を始めたからには最後までやり遂げなければならないという意味のことわざ。 / 一度ある立場・主張を選んだなら、それに一貫して責任を持って行動すべきだという教え。

英語の意味

in for a penny, in for a pound

このボタンはなに？

Bevor er in das neue Abenteuer startete, erinnerte er sich daran, dass 'wer A sagt, muss auch B sagen' gilt, und so sprang er mit vollem Einsatz hinein.

翻訳する

新しい冒険に踏み出す前に、彼は『少し始めたなら、思い切って全力で取り組むべきだ』という考えを思い出し、それで全力を尽くして飛び込んだ。

Before embarking on the new adventure, he reminded himself that 'in for a penny, in for a pound' applies, and so he dove in with full commitment.

このボタンはなに？

詳細

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

表現

何もない田舎の真ん中で

英語の意味

in the middle of nowhere, in the sticks

このボタンはなに？

Ich fuhr aufs Land, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, und genoss die friedliche Ruhe.

翻訳する

私は田舎へ車で向かい、どこか人里離れた場所で平和な静けさを味わいました。

I drove out to the countryside, in the middle of nowhere, and enjoyed the peaceful tranquility.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する