魅惑の森の中心で、パンは魔法の笛を奏で、古代ギリシャ神話の精神を呼び覚ました。

In the heart of the enchanted forest, Pan played his magical flute, evoking the ancient spirit of Greek mythology.

「全-」という接頭辞は、普遍的な概念を表す単語の語源において基本的な役割を果たしている。

The all- prefix is fundamental in the etymology of words that express a universal concept.

クリスマスマーケットで、美味しいスパイスケーキを味わいました。これは伝統的な冬のお菓子に洗練されたアレンジを加えたものです。

During the Christmas market, I tasted a delicious spiced cake, a refined alternative to the traditional winter dessert.

揚げ鶏肉に特別なサクサク感を与えるためにパン粉を使いました。

I used breadcrumbs to give a special crunch to the fried chicken.

料理にパン粉を加えて、もっとカリカリした食感を出しました。

I added some breadcrumbs to the recipe to give the dish extra crunch.

市場でツナ、トマト、オリーブが詰まった美味しいニース風サンドイッチを買いました。

At the market I bought a delicious Niçoise sandwich filled with tuna, tomato, and olives.

ビスケットの土台を作った後、マリアはデザートに美味しいスポンジケーキとレモンクリームを詰めることにしました。

After preparing a cookie base, Maria decided to fill her dessert with a delicious sponge cake and lemon cream.

マルコが彼女を傷つけようとしたとき、ルチアは仕返しとして彼の裏切りを彼の上司に暴露した。

When Marco tried to harm her, Lucia gave him tit for tat by revealing his betrayal to his boss.

山での祭りの間、演奏者はたき火がパチパチと音を立てる中でパンフルートを吹いた。

During the festival in the mountains, the musician played the pan flute while the fire crackled.

夕暮れ時、シュガーローフ山へ向かうロープウェイからはリオデジャネイロの湾が一望できます。

At sunset, the cable car to Sugarloaf Mountain offers spectacular views over the bay of Rio de Janeiro.