あなたは古い木材を正確にハンマーで叩いて、一つの芸術作品を作り出します。

You hammer the old wood with precision, shaping a work of art.

古い工房で、壁に掛けられたハンマーは昔の職人たちの物語を語っていました。

In the old workshop, the hammers hanging on the wall told stories of past craftsmen.

ハンマー一家は町に図書館を寄贈しました。

The Hammer family donated a library to the town.

ジャッキハンマーが改修工事中に歩道を損傷した。

The jackhammers damaged the sidewalk during the renovation work.

古い工場の中庭には、壁に錆びついた鎌と槌が掛けられていて、かつての闘いの証人となっていた。

In the yard of the old factory, rusty sickles and hammers hung on the wall, witnesses to past struggles.

改装の間、職人たちは木製の表面を丁寧に仕上げるために小さなハンマーを選びました。

During the renovation, the craftsmen chose the little hammers to delicately finish the wooden surfaces.

石工は古代の石に粗い表面を作るためにブッシュハンマーを使用しました。

The mason used his bush hammer to create a rough surface on the ancient stone.

大工は古い家具を仕上げるために、小さなハンマーを選びました。

The carpenter chose the small hammers to finish the antique furniture.

あらゆる疑念を払拭するために、議論の中であなた方が自分たちの主張をしっかり打ち込むことが不可欠です。

It is vital that you hammer your arguments home during the debate to clear up any doubts.

毎週の会議で、私たちはアイデアを具体的な行動計画に仕上げるまで煮詰めます。

During the weekly meeting, we hammer out our ideas until they become concrete action plans.