オーケストラはコンサートのために3台の新しいピアノを購入しました。

The orchestra has purchased three new pianos for the concert.

新しいIHコンロはエネルギーを節約し、掃除が簡単になります。

The new induction cooktops save energy and make cleaning easier.

慎重な計画によって、全プロジェクトの成功が可能になりました。

Careful planning made the success of the entire project possible.

チームは会議の成功を確かなものにするために計画を更新しました。

The team updated the plans to ensure the success of the meeting.

計画されたイベントは、年の途中で開催される予定です。

The planned events will take place throughout the year.

あらゆる細部を注意深く分析した後、私は新しい文化を発見するために忘れがたい旅行を計画しました。

After carefully analyzing every detail, I planned an unforgettable trip to discover new cultures.

春に、皆さんは友達と共に山への遠足の計画を緻密に立てていました。

During the spring, you were meticulously planning mountain excursions with your friends.

建築家たちは新しい文化センターの建設を計画していました。

The architects were planning the construction of the new cultural center.

マルコはイベントのあらゆる詳細を非常に丁寧に計画していた。

Marco was planning every detail of the event with great care.

会議中に、私たちは製品発売のための戦略を計画していました。

During the meeting, we were planning the strategy for the product launch.