決定的なゴールが試合の流れを変え、すべてのファンを感動させました。

The decisive goal changed the course of the match, thrilling all the fans.

幻のゴールは審判とサポーターの間で長い議論を引き起こした。

The ghost goal sparked a lengthy debate between the referees and the fans.

喉の痛みのときは、痛みを和らげるためにたっぷりの温かい水を飲みます。

When I have a sore throat, I drink plenty of hot water to soothe the pain.

長いランニングの後、喉に少し違和感を感じたので、ペースを落とさざるを得なかった。

After a long run, I noticed a slight discomfort in my throat that made me slow down my pace.

秋の涼しい朝、私は松林の上を優雅に飛んでいるマツアジを見ました。

On a cool autumn morning, I saw a pine bunting flying gracefully over a pine field.

紛争の間、ゴラン高原の多くの村が避難させられ、状況は依然として複雑です。

During the conflict, many villages in the Golan Heights were evacuated and the situation remains complicated.

ゴラン高原は特に日没時に周囲の谷の見事な景色を見せてくれます。

The Golan Heights offer spectacular views of the surrounding valley, especially at sunset.

あの曲をもう一度聴いたとき、喉のつかえを感じた。

When I listened to that song again, I felt a lump in my throat.

人前で話さなければならないとき、声が詰まって文を言い終えるのに苦労する。

When I have to speak in public, I feel myself choke up and struggle to finish the sentence.

どれだけ抵抗しようとしても、彼らは反対する人を脅しや暴力で従わせようとするだろう。

No matter how hard you try to resist, they will always try to strong-arm anyone who opposes them.