決定的なゴールが試合の流れを変え、すべてのファンを感動させました。

The decisive goal changed the course of the match, thrilling all the fans.

幻のゴールは審判とサポーターの間で長い議論を引き起こした。

The ghost goal sparked a lengthy debate between the referees and the fans.

長いランニングの後、喉に少し違和感を感じたので、ペースを落とさざるを得なかった。

After a long run, I noticed a slight discomfort in my throat that made me slow down my pace.

秋の涼しい朝、私は松林の上を優雅に飛んでいるマツアジを見ました。

On a cool autumn morning, I saw a pine bunting flying gracefully over a pine field.

喉の痛みのときは、痛みを和らげるためにたっぷりの温かい水を飲みます。

When I have a sore throat, I drink plenty of hot water to soothe the pain.

博物館に展示されているゴラセッカの陶器は、古代の物語を語っています。

The ceramics from Golasecca displayed in the museum tell ancient stories.

博物館に展示されているゴラセッカ由来の陶器は非常に珍しい。

The Golaseccan pottery displayed at the museum is extremely rare.

ゴラセッカ出土の遺物は、ティチーノ川沿いに高度な文化があったことを示しています。

Golaseccan artifacts attest to an advanced culture along the Ticino River.

先の四半期の危機の後、会社は窮地に立たされ、一部の従業員を解雇しなければなりませんでした。

After last quarter's crisis, the company found itself in deep water and had to lay off some employees.

ティチーノ川沿いで発見されたゴラセッカに関する考古学遺跡は、貴重な遺物を明らかにしました。

The Golasecca archaeological site, discovered along the Ticino River, has revealed valuable artifacts.