会議中、発表者たちはコミュニケーションをより親しみやすく、形式ばらないものにするために、ファティックなトーンを用いました。

During the conference, the speakers used a phatic tone that made the communication friendlier and less formal.

毎朝、エネルギーに溢れた気持ちで一日を始めるのに苦労しています。

Every morning I struggle to start my day with energy.

眠れなかった夜の後、ローラは家族のために大変な苦労をして朝食を用意した。

After a sleepless night, Laura prepared breakfast for her family with great difficulty.

昨日の労働日は多数の会議のために特に骨の折れるものでした。

Yesterday's workday was especially arduous due to the numerous meetings.

建設作業は骨の折れるもので、非常に多くの献身を必要とします。

The construction work is arduous and requires a lot of dedication.

海岸沿いの小道にある厳しい登り坂は、私たちに忍耐の価値を教えてくれた。

The arduous climbs along the coastal trail taught us the value of perseverance.

その工場での仕事は骨の折れるものでしたが、専門的な成長の機会を提供しています。

The work in that factory is demanding, but it offers opportunities for professional growth.

現場での作業の大変さは都市住民によってしばしば過小評価されている。

The laboriousness of fieldwork is often underestimated by city dwellers.

8時間の会議の後、マルコはまさにとても忙しい人のように家に帰り、まだやることが頭の中にいっぱいだった。

After eight hours of meetings, Marco returned home like a very busy person, his mind still full of things to do.

集中授業の日々は私たち全員にとって非常に疲れるものでした。

The days of intensive classes were extremely tiring for all of us.