長い航海の後、船乗りは帆を縛っていた結び目を解いた。

The sailor, after a long journey, untied the knot that trapped the sails.

クライミング大会の最中に、ロープを調節するためにスリップノットを使用しました。

During the climbing competition, I used a slip knot to adjust the rope.

医師は診察中に首の側面にある小さなリンパ節を触診した。

The doctor felt a small lymph node on the side of the neck during the examination.

官僚主義というゴルディアスの結び目に直面して、彼らは創造的な解決策を見つけることにした。

Faced with the Gordian knot of bureaucracy, they decided to find a creative solution.

あの曲をもう一度聴いたとき、喉のつかえを感じた。

When I listened to that song again, I felt a lump in my throat.

古いオークの節のある幹は、古代の森の物語を語っていた。

The knotty trunks of the old oaks told tales of ancient woods.

古びたオークのテーブルは、節のある表面がその歴史を物語っていました.

The old oak table displayed knotty surfaces that told its story.

木の節のある枝は雪の重みで曲がっていた.

The knotted branch of the tree bent under the weight of the snow.

節のある植物は川辺で豊かに育っていました。

The nodose plant grew luxuriantly along the riverbank.

幹の節の多さが木材の加工を難しくしていた。

The knottiness of the trunk made the wood difficult to work.