検索結果- イタリア語 - 日本語

parlare

動詞
自動詞 他動詞

話す

英語の意味
to speak
このボタンはなに?

あなたと話したいです。

I want to talk with you.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

parlare male

動詞

悪口を言う、中傷する、陰口を言う、汚す

英語の意味
to speak ill, knock, backbite, besmirch
このボタンはなに?

欠席者の悪口を言うのは正しくない。なぜならそれはしばしば聞いている人の方を欠席者よりも傷つけるからだ。

It is not right to speak ill of those who are absent, because it often hurts the listener more than the absent person.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

sentire parlare

動詞
自動詞

(自動詞) 何かが(何かについて)話されていることを聞く;聞く [+ di (何か) = について]

英語の意味
(intransitive) to hear (something) being talked (about); to hear [+ di (something) = about]
このボタンはなに?

そのレストランについて人々が話しているのを聞き始めたばかりで、試してみたい。

I've only just started to hear people talk about that restaurant, and I want to try it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

parlare sopra

動詞
慣用表現 自動詞 他動詞 前置詞di支配

(慣用句、自動詞、または他動詞di)話し合う

英語の意味
(idiomatic, intransitive, or transitive with di) to talk over
このボタンはなに?

会議中に他人の話を遮るのは礼儀に欠ける。

It's not polite to talk over others during a meeting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

parlare al muro

動詞

壁に向かって話す

英語の意味
to talk to a brick wall
このボタンはなに?

彼に事実を説明しようとすると、まるでレンガの壁に話しかけているようだ。

When I try to explain the facts to him, it's like talking to a brick wall.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

per non parlare di

接続詞
慣用表現

(慣用句)言うまでもなく

英語の意味
(idiomatic) not to mention
このボタンはなに?

光熱費は急騰しており、言うまでもなく食料品の価格も大幅に上がっています。

Bills have risen steeply, not to mention how much grocery prices have increased.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★