セミナー中、講演者は重要な瞬間に不在のように見え、まるで心が別の場所にあるかのようでした。

During the seminar, the speaker appeared absent at crucial moments, as if his mind were elsewhere.

その欠席者は毎週の会議を欠席し、同僚たちに不安をもたらしました。

The absentee missed the weekly meeting, causing concern among colleagues.

市長は疑いもなくこの革新的な提案に賛同している。

The mayor assents to this innovative proposal without any doubt.

従業員の欠勤は会社のプロジェクトに遅れをもたらしています。

The absenteeism among employees is causing delays in company projects.

欠席者は授業をあまりにも多く欠席し、勉強グループに困難を引き起こしました。

The absentee missed too many lessons, causing difficulties for the study group.

もしそれが共有された決定であったなら、私たちは市議会が提案した計画に同意するでしょう。

If it had been a shared decision, we would assent to the plan proposed by the municipal council.

もし新しいプロジェクトでの協力を頼まれたら、私はためらわずに同意するでしょう。その可能性を信じているからです。

If they asked me to collaborate on the new project, I would agree without hesitation because I believe in its potential.

科学者たちは、プレッシャーにもかかわらず、その提案が実現可能であれば同意するだろう。

The scientists, despite the pressure, would agree to the proposal if it were sustainable.

もし部長が変革を提案し、それが有益だと感じたなら、あなたは同意しますか？

If the director proposed a change, would you assent if you found it beneficial?

さらなる遅延があれば、議員は国会のセッションを欠席するでしょう。

The deputies will be absent from the parliamentary session in case of further delays.