本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

mettendo

動詞
活用形 動名詞

mettereの動名詞

原形: mettere
英語の意味
gerund of mettere
このボタンはなに?

リビングルームを模様替えするために、テーブルの下にカラフルなラグを敷いています。

I am rearranging the living room by placing a colorful rug under the table.

このボタンはなに?

mettendola

動詞
複合語

mettendo(mettereの動名詞)の複合語で、laを含む。

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with la
このボタンはなに?

マリアはケーキの装飾を完成させ、宴会の中心にそれを置いた。

Maria perfected the cake decoration by placing it at the center of the banquet.

このボタンはなに?

mettendole

動詞
複合語

mettendo(mettereの動名詞)の複合語で、le

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with le
このボタンはなに?

私は写真を整理し、壁に沿って年代順に並べました。

I organized the photographs, putting them in chronological order on the wall.

このボタンはなに?

mettendoli

動詞
複合語

~を置く / ~を入れる / ~を身につける/着る / ~を課す/与える

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with li
このボタンはなに?

オフィスの再編成中、書類を整理し、時系列順に配置して確認しやすくしました。

While reorganizing the office, I sorted the documents, putting them in chronological order to make reviewing them easier.

このボタンはなに?

mettendolo

動詞
複合語

~を置く、入れる、つける、着る、載せる など(mettere の基本義) / mettendolo は mettendo(mettere の動名詞)+ lo(それを)で、「それを…しながら/それを…している状態で」という意味合いをもつ複合形

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with lo
このボタンはなに?

その芸術家は作品を上品な額に収めることで完成させます。

The artist completes his work by placing it in an elegant frame.

このボタンはなに?

mettendogliene

動詞
複合語

mettendo(mettereの動名詞)とglie(gliの接続形)とneの複合語

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with glie (the conjunctive variant of gli) and ne
このボタンはなに?

ソースを作っている間、レシピに気を配っている祖母は、料理を完璧にするためにちょうど良い量のスパイスを加えていました。

While preparing the sauce, grandma, careful to follow the recipe, was adding the right amount of spices to make the dish perfect.

このボタンはなに?

mettendogli

動詞
複合語

mettere の動名詞形 mettendo と 代名詞 gli が結合した形で、「彼にそれを与えながら」「彼にそれを置きながら」などの意味になる。文脈により「彼にそれを着せながら」「彼にそれを加えながら」など、mettere の具体的な訳語が変化する。活用としては、mettere の現在分詞 (動名詞) に三人称単数間接目的語代名詞 gli が接語として付いた形。

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with gli
このボタンはなに?

ジョヴァンニは会議の前に、同僚に心のこもったアドバイスを与えることで信頼を勝ち取った。

Giovanni earned his colleague's trust by giving him sincere advice before the meeting.

このボタンはなに?

mettendoglieli

動詞
複合語

~を彼/彼女/それらにそれらを与えながら / 彼/彼女/それらにそれらを置きながら / 彼/彼女/それらにそれらを入れながら / 彼/彼女/それらにそれらを付けながら

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with glie (the conjunctive variant of gli) and li
このボタンはなに?

秘書は書類を、部長のために机の上に置いて整理しました。

The secretary arranged the documents by putting them on the table for the director.

このボタンはなに?

mettendoglielo

動詞
複合語

mettendo(mettereの動名詞)とglie(gliの接続形)とloの複合語

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with glie (the conjunctive variant of gli) and lo
このボタンはなに?

整備士は、それを彼のためにエンジンに取り付けることで、車を再始動させた。

The mechanic, by installing it in the engine for him, managed to restart the car.

このボタンはなに?

mettendogliela

動詞
複合語

mettere(置く、入れる、つける)の動名詞 mettendo(〜しながら、〜していて)+ 間接目的語代名詞 gli の語中形 glie(彼に/彼らに/それに)+ 直接目的語代名詞 la(それを:女性名詞を指す)の複合形。文中では「それを彼に〜しながら」「それを彼に〜していて」というように、具体的な意味は後ろに続く文脈の動詞句全体で決まる。

英語の意味
compound of mettendo, the gerund of mettere, with glie (the conjunctive variant of gli) and la
このボタンはなに?

ウェイターは、客がレストランに入ったとき、テーブルにそれを置いていました.

The waiter was placing it on the table when the customer entered the restaurant.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★