お客様が店に入ります。

The customer enters the shop.

ウェルネスセンターは、パーソナライズされたトリートメントを提供することで、顧客たちの信頼を勝ち取りました。

The wellness center has earned the loyalty of its clients by offering personalized treatments.

レストランは素晴らしいレビューのおかげで新しい顧客層を獲得しました。

The restaurant acquired a new clientele thanks to the excellent reviews.

そのディレクターは、縁故主義的にプロジェクトを推進し、友人や政治的支持者だけを優遇した。

The director promoted the project by means of patronage, favoring only friends and political supporters.

クライエントリズム的な同盟は、市民の機関に対する信頼を弱めました。

The clientelist alliances have undermined citizens' trust in the institutions.

地方の管理者による縁故主義的な行動は、市民の間に政治的な緊張と不信感を生み出しています。

The nepotistic behavior of local administrators has created political tensions and distrust among citizens.

クライアント主義は市民の民主的制度に対する信頼を損なっている。

Clientelist practices have undermined citizens' trust in democratic institutions.

政治討論は、地域の権力強化におけるパトロネージュ政治の影響を解析した。

The political discourse examined the impact of clientelism in strengthening local power.

地元の政治体制は次第に縁故主義的になり、能力よりも友人や親戚を優遇している。

The local political system has become increasingly clientelist, favoring friends and relatives over merit.

縁故主義的な政党は何年も経済改革を妨げてきた。

Patronage-based parties have obstructed economic reforms for years.