mettendogliela

動詞

複合語

mettere（置く、入れる、つける）の動名詞 mettendo（〜しながら、〜していて）＋ 間接目的語代名詞 gli の語中形 glie（彼に／彼らに／それに）＋ 直接目的語代名詞 la（それを：女性名詞を指す）の複合形。文中では「それを彼に〜しながら」「それを彼に〜していて」というように、具体的な意味は後ろに続く文脈の動詞句全体で決まる。

英語の意味

compound of mettendo, the gerund of mettere, with glie (the conjunctive variant of gli) and la

このボタンはなに？

Il cameriere stava mettendogliela sul tavolo quando il cliente è entrato nel ristorante.

ウェイターは、客がレストランに入ったとき、テーブルにそれを置いていました.

The waiter was placing it on the table when the customer entered the restaurant.

このボタンはなに？

詳細