mettendogli

動詞

複合語

mettere の動名詞形 mettendo と 代名詞 gli が結合した形で、「彼にそれを与えながら」「彼にそれを置きながら」などの意味になる。文脈により「彼にそれを着せながら」「彼にそれを加えながら」など、mettere の具体的な訳語が変化する。活用としては、mettere の現在分詞 (動名詞) に三人称単数間接目的語代名詞 gli が接語として付いた形。

英語の意味

compound of mettendo, the gerund of mettere, with gli

このボタンはなに？

Giovanni ha guadagnato la fiducia del collega, mettendogli un consiglio sincero prima della riunione.

ジョヴァンニは会議の前に、同僚に心のこもったアドバイスを与えることで信頼を勝ち取った。

Giovanni earned his colleague's trust by giving him sincere advice before the meeting.

このボタンはなに？

詳細