コレクターたちに非常に求められていた宝石が、何年にもわたる調査の末に見つかりました。

The looked-for jewel, so coveted by collectors, was found after years of research.

毎朝、私は自然の中でインスピレーションを探して、一日を良いスタートで始めています。

Every morning, I search for inspiration in nature to start the day well.

学名では、尾を意味する接尾辞が一部の昆虫の尾の構造を示します。

In scientific names, the suffix -tail indicates the tail structure of some insects.

サファリの最中に、木々の間を優雅に跳ねるグエノンを見かけました。

During the safari, I spotted a guenon leaping gracefully among the trees.

夜、キンカジューがヤシの木の一番高い枝に登るのを見ました。

At night I saw a kinkajou climbing the highest branch of the palm.

リハビリ施設で、果物を食べている傷ついたマングベイを見ました。

At the rehabilitation center I saw an injured mangabey eating some fruit.

動物園で観察された旧世界ザルは、その種に特有の長い尾を見せていた。

The cercopithecoid observed at the zoo showed the long tail typical of the species.

熱帯雨林での遠征中、科学者たちは枝の間を器用に登る旧世界ザルを観察した。

During the expedition in the rainforest, the scientists observed an Old World monkey nimbly climbing among the branches.

遠足の際、マカクたちは木々の上でアクロバットを披露し、皆を驚かせました。

During the trip, the macaques amazed everyone with their acrobatics in the trees.

科学者たちが観察したオナガザル科の霊長類は、複雑な社会的行動を示した。

The cercopithecids observed by scientists display complex social behaviors.