料理するたびに、新鮮なパンを作るためにボウルに小麦粉を投げ入れます。

Every time I cook, I throw the flour into the bowl to prepare fresh bread.

レース中、ボールの投擲は非常に強力で、すべての以前の記録を上回った。

During the race, the throwing of the ball was so powerful that it surpassed all previous records.

噴水の水の噴射が光の演出で通行人を驚かせた。

The water jet from the fountain surprised passersby with light displays.

その提案に衝動的に返答し、詳細を確認しませんでした。

I replied impulsively to the proposal without checking the details.

選手は選手権大会で、砲丸投げで素晴らしいパフォーマンスを見せ、観衆を驚かせました。

During the championship, the athlete amazed the audience with an exceptional performance in the shot put.

戦いでは、彼は遠距離から敵を攻撃できたので、投擲武器を使うことを好んだ。

In battle he preferred to use a throwing weapon because he could hit enemies at a distance.

歴史再現の実演中に、兵士は中世に使われた様々な投擲武器を披露した。

During the historical demonstration, the soldier showed several throwing weapons used in the Middle Ages.

新作映画は祭りの間に観客に大受けした。

The new film was a hit with the audience during the festival.

ジャクボックスから流れる人気のレコードは毎晩群衆を熱狂させました。

The popular record from the jukebox drove the crowd wild every evening.

夏の間、あなたたちはダンスの才能で人気を博していました。

During the summer, you became popular for your talent in dance.