マネージャーの行動は偽で、彼の言葉の裏に隠された欺瞞がうかがえた。

The manager's behavior was false, revealing deceptions hidden behind his words.

罰則を回避するために、私は捜査中に提出された証拠を偽造します。

To avoid penalties, I falsify the evidence presented during the investigation.

専門家は、その文書が巧妙に作られた偽造であることを発見しました。

The expert discovered that the document was a well-made forgery.

ファルソ氏は自身の無罪を証明する証拠を提出した。

Mr. False presented the evidence proving his innocence.

菌類学者はそのキノコを偽グリゼットだと同定し、一般的なグリゼットに似ているがひだはより暗い色をしていた。

The mycologist identified the mushroom as a false grisette, resembling the common grisette but with darker gills.

会議中に彼は皆を当惑させる社交上の失敗を犯した。

During the meeting he made a faux pas that embarrassed everyone.

庭でニセパセリがニンジンのそばに生えているのを見つけ、有毒なので触らないようにしました。

In the garden I recognized the fool's parsley near the carrots and avoided touching it because it is poisonous.

あの紛らわしい語には注意してください：見慣れた単語に見えても、その意味はまったく異なります。

You should be careful of that false friend: it looks like a familiar word, but its meaning is completely different.

ルネサンス音楽の授業で、保存状態の良いフォーブールドンを分析しました。

During the Renaissance music class, we analyzed a well-preserved fauxbourdon.

ルネサンスの合唱団では、フォー・ブールドンが独唱者の音程に温かさと支えを与えていた。

In the Renaissance choir, the faux-bourdons provided warmth and support to the soloists' intonation.